物語
世界のこと世界の魔力エーテルは、大地と空と生き物のあいだを巡る「歌う力」だった。
The world's magic, aether, was a singing force — circling between the land, the sky and every living thing.
鉄の支配国ドミニオンは、黒鋼の吸引機関でエーテルを大地から吸い上げる。その跡に残るのは、歌を失った灰色の土地だけ。
The iron empire of the Dominion drains it from the earth with black-steel engines. What they leave behind is grey ground that has lost its song.
エーテルの精霊——幻獣たちの記憶が結晶した魔石を手にした者は、幻獣の力を召喚し、その記憶から魔法を学ぶという。
They say that whoever holds a magicite — the crystallised memory of an esper, a spirit of aether — can call on that power, and learn magic from the memory itself.
物語は、辺境の村エルムウッドから始まる。腰の剣にエーテルの歌を聞く少女リラと、旅の中で出会う仲間たち。
——やがて空が裂け、世界が灰に変わり果てても、歌は消えない。
The story begins in Elmwood, a village at the edge of the map: Lyra, who hears the song of aether in the sword at her hip, and the companions she meets on the road.
— And later, when the sky splits and the world turns to ash, the song still does not stop.
吸引機関に軋む辺境の村エルムウッド。剣に宿る「共鳴」の力を隠して暮らすリラは、村を守るための小さな抵抗から、世界を巡る長い旅へと踏み出す。義賊、騎士、神官、機工士——道々で、仲間が加わっていく。帝国の野望の中枢・制天塔へ辿り着いたそのとき、空が裂けた。
世界は灰に沈んだ。それでも、エーテルはまだ歌っている。失われた大地の記憶を拾い、竜脈の目覚めを追い、空の彼方を見上げながら——仲間たちは「堕ちない空」のために歩き続ける。
